الثلاثاء، 11 مارس 2014

أهم الروايات العالمية

الحمار
غونتر ديبرون
ترجمة صنع الله ابراهيم
دار إبن رشد
رواية
 الخلود
ميلان كونديرا/ ترجمة: روز مخلوف
ورد للطباعة والنشر والتوزيع
رواية (ورقة ملاحظات)
على نهر بييدرا هناك جلست فبكيت
باولو كويلو
ترجمة بسّام حجار وروحي طعمة
شركة المطبوعات للتوزيع والنشر
رواية (ورقة ملاحظات) +++
ثلج الربيع (رباعية بحر الخصوبة – الجزء الأول)
يوكيو ميشيما
ترجمة كامل حسين
دار الآداب
رواية
فيرونيكا تقرّر أن تموت
باولو كويلو
ترجمة رنا الصيفي وروحي طعمة
شركة المطبوعات للتوزيع والنشر
رواية
الجياد الهاربة (رباعية بحر الخصوبة – الجزء الثاني)
يوكيو ميشيما
ترجمة كامل حسين
دار الآداب
رواية
معبد الفجر(رباعية بحر الخصوبة – الجزء الثالث)
يوكيو ميشيما
ترجمة كامل حسين
دار الآداب
رواية
عطش الحب
يوكيو ميشيما
ترجمة محمد عيتاني
دار الآداب
رواية
سقوط الملاك (رباعية بحر الخصوبة – الجزء الرابع والأخير)
يوكيو ميشيما
ترجمة كامل حسين
دار الآداب
رواية
الأمير الصغير
انطوان دي سانتيكزوڀري
ترجمة: يوسف غصوب
المنشورات العربية- أعلام الادب المعاصر
رواية فلسفية ***
أولاد حارتنا
نجيب محفوظ
www.bnatksa.com
رواية
(ورقة ملاحظات) +++

بريدا
باولو كويلو
ترجمة عزة طويل
شركة المطبوعات للتوزيع والنشر
رواية  +++


آلموت

فلاديمير بارتول
ترجمة هالة لولو وحسان عباس
دار أمواج
رواية ***

الغثيان
جان بول سارتر
ترجمة سهيل ادريس

رواية (ورقة ملاحظات)
***

مئة عام من العزلة
غابريلل غرسيا ماركيز
ترجمة محمود مسعود
دانية للطباعة والنشر
رواية

 أنا كرنينا
ليو تولستوي
دار القلم
رواية


 الليالي البيضاء
فيودر دستويفسكي
دار الفارابي- سلسلة الأدب العالمي
رواية ***


الأم
مكسيم جوركي
جدران المعرفة
رواية ***
الصخب والعنف
وليم فوكز
ترجمة جبرا جبرا
دار الآداب
رواية
الجحيم
هنري باربوس
ترجمة فتحي العشري
الهيئة المصرية العامة للكتاب-   الألف كتاب (الثاني)
رواية ***
الإنتباه
ألبرتو مورافيا
ترجمة جورج طرابيشي
دار الآداب
رواية ***

الحياة جميلة يا صاحبي
ناظم حكمت
ترجمة هشام القروي وفيصل دراج
دار الفارابي
رواية

المحاكمة
فرانز كافكا
ترجمة جرجس منسى
مطابع الأهرام التجارية
رواية


الإحتقار
ألبرتو مورافيا

دار الآداب
رواية +++

زوربا اليوناني
نيكوس كازنتزاكيس
منتدى حديث المطابع
رواية ***


حديقة النبي
جبران خليل جبران
ترجمة ثروت عكاشة
دار الشروق
رواية فلسفية ***
(ورقة ملاحظات)

زينب (مناظر وأخلاق ريفية)
محمد حسنين هيكل
دار مدى للثقافة والنشر
السفير
الكتاب للجميع 95
رواية

أرض البشر
أنطوان دي سانت اكسوبري
ترجمة مصطفى فوده
دار مدى للثقافة والنشر
السفير
الكتاب للجميع 30
رواية

العالم الطريف
أولدس هكسلي
ترجمة محمود محمود
دار مدى للثقافة والنشر
السفير
الكتاب للجميع 59
رواية +++

الجميلات النائمات
ياسوناري كاواباتا
ترجمة ماري طوق
دار الآداب
رواية ***

الأنساب المختارة 
جيته
ترجمة عبدالرحمن بدوي
دار مدى للثقافة والنشر
السفير
الكتاب للجميع 94
رواية
ابراهيم الكاتب
ابراهيم المازني
دار مدى للثقافة والنشر
السفير
الكتاب للجميع 27
رواية
طونيو كروجر
توماس مان
ترجمة يحيى حقي
دار مدى للثقافة والنشر
السفير
الكتاب للجميع 60
رواية

الوقائع الغريبة في اختفاء سعيد أبي النحس المتشائل
إميل حبيبي
دار مدى للثقافة والنشر
السفير
الكتاب للجميع 65
رواية ***

والدة
فرانسوا مورياك
ترجمة محمد عنبر وعبدالمجيد عابدين
دار مدى للثقافة والنشر
السفير
الكتاب للجميع 78
رواية

حرير
اليساندرو باريكو
ترجمة فواز طرابلسي
دار مدى للثقافة والنشر
السفير
الكتاب للجميع 103
رواية

أنا وهو
ألبرتو مورافيا
ترجمة نبيل المهايني
دار الآداب
رواية

الجريمة والعقاب 
فيودور دوستويفسكي
ترجمةفوزي عطوي
دار الكاتب العربي- دار القاموس الحديث
رواية

الخيميائي (وحجر الفلاسفة)
باولو كويلهو
ترجمة فارس غصوب
دار الأزمنة الحديثة
رواية (ورقة ملاحظات) +++
سنة موت ريكاردو ريس
جوزيه ساراماغو
ترجمة انطون حمصي
دار المدى للثقافة والنشر- مكتبة نوبل
رواية

الأحمر والأسود
ستندال
ترجمة عبدالحميد الدواخلي
دار الشرقيات للنشر والتوزيع
عيون الأدب الأجنبي
رواية +++

الباب الضيق
أندريه جيد
ترجمة نزيه الحكيم
دار المدى للثقافة والنشر
السفير- سلسلة "الكتاب للجميع" 115
رواية

الغريب
ألبير كامي
ترجمة محمد غطاس
الدار المصرية اللبنانية
روايات جائزة نوبل
رواية ***


الشيخ والبحر
ارنست همنغواي
ترجمة سمير نصار
الأهلية للنشر والتوزيع
رواية ***


الأجنحة المتكسرة
جبران خليل جبران

المكتبة الثقافية
رواية


المبارزة
أنطون تشيخوف
ترجمة عوض شعبان
ترجمة الطيب الرباحي
دار الفارابي
رواية ***


خريف البطريرك
غابرييل غارسيا ماركيز
ترجمة محمد اليوسفي
دار الكلمة للنشر
رواية +++

ليس لدى الكولونيل من يكاتبه
غابرييل غارسيا ماركيز
ترجمة سعيد حورانية
دار الفارابي
رواية

الأيام (الأجزاء الثلاثة)
طه حسين
دار الكتاب اللبناني- المجنوعة الكاملة لمؤلفات الدكتور طه حسين- المجلد الأول
رواية ***


الآم فيرتير
يوهان غوته
ترجمة فؤاد فريد
دار الشرق العربي- المكتبة الحديثة
رواية


الأوذيسة
هوميروس
ترجمة دريني خشبه
دار الكتب الأهلية بميدان الأوبرا
رواية

مزرعة الحيوان
جورج اورويل
ترجمة صبري الفضل ومختار السويفي
الهيئة المصرية العامة للكتاب- الأدب العالمي للناشئين- مهرجان القراءة للجميع
رواية ***

متشرداً في باريس ولندن
جورج اورويل
ترجمة سعدي يوسف
دار المدى للثقافة والنشر- الرواية 49
رواية +++



ذكريات من منزل الأموات
دوستويفسكي
ترجمة سامي الدروبي
دار إبن رشد- الأعمال الأدبية الكاملة المجلد 5
رواية +++

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق